Deme Tamás: A magyar nyelv hajlékonysága egyszerre mutatja az észjárás objektív, mellérendelő, egyszerű és szemléletes voltát. Amikor a távolabbi magyar népcsoportok (emigrációban, diaszpórában) magyarságukat nyelvükhöz kötik, akkor életük egyik alapértékéről szólnak. Aki ilyen képi nyelvet használ, az lát a világban. Akitől pedig elvették állampolgárságát, identitását, annak belső megerősítője a nyelve. Tengerentúli leszármazottak vallják: a magyar észjárás számukra lelkük titkos tartaléka.