Megadja Gábor: Hallgatom a szöveget, de sehol sem tudom kivenni belőle a "Nyugat megtaposását", megtagadását, elvetését, meggyalázását. És azt sem, hogy a Nyugat számunkra börtön volna. Azt igen, hogy a "régi világ" (a szöveg kontextusából fakadóan: a jóléti állam nyugati és keleti modellje) inkább "börtön" vagy "kényszerlakhely" volt, és ezért nem kár. Hm.

A jóléti állam válságáról legalább 30, inkább 40 éve értekeznek - Nyugaton. Liberálisok, konzervatívok egyaránt. A kritikusok szerint a jóléti állam, amely annak idején létrejött - Nyugaton -, fenntarthatatlan, finanszírozhatatlan, és ráadásul - egyesek szerint - morálisan káros. Kérdem én: a nyugati jóléti államok e nyugati kritikusai mind Nyugat-ellenesek volnának? Vagy pusztán egy aktuálisan létező jelenséget bírálnak, egy kísérletet, ami megbukott?

Amit firkászaink beleolvasnak Orbán szövegébe, az pont nincs benne: a Nyugat eszméjének vagy hagyományainak, civilizációjának elvetése.