Tájékoztatásuk szerint a Kárpátaljai Területi Állami Levéltár beregszászi részlege 1953 óta működik az egykori Beregszászi Királyi Törvényszéki Fogház épületében. Az egykori börtönből kialakított levéltárban elképesztő és egyben szomorú állapotok uralkodnak. Az egykori cellákban és folyosókon őrzik a magyarság és a magyar történelem szempontjából rendkívül fontos iratokat, amelyek egy része egy tavalyi beázás miatt súlyos gombásodásnak indult, az értékes kataszteri térképgyűjteményre pedig nemrég rászakadt a mennyezet.

Mint írják, L. Simon László találkozott az intézmény megbízott igazgatójával is, akivel arról tárgyalt, hogy a magyar állam miként működhetne közre a Beregszászon őrzött iratok megmentésében. A Magyar Külügyminisztérium korábban különített el forrást az iratanyag digitalizálására, a körülmények azonban jelenleg nem teszik lehetővé, hogy ez helyben történjen meg, de az ukrán fél szerencsére nyitottnak mutatkozik a helyzet megoldására. L. Simon László április 5-én továbbutazott Lembergbe, ahol találkozik a térség kormányzójával, illetve este a Lembergi Operában ukrán vendéglátóival együtt megtekinti a Fővárosi Operettszínház vendégjátékát.