Navracsics Tibor - az MTI-hez is eljuttatott - beszédében emlékeztetett a lengyel és a magyar nép történelmi kapcsolataira. "Kulturális korszakaink volt, amikor érintkeztek egymással - néha távolodtunk - de a kultúrtörténeti változások egyformán érintették a két népet, ezáltal erős kötések, közös nevezők jöttek létre, sőt gondolati rezgésszámunk is - ha létezik ilyen - hasonlóvá vált" - fogalmazott a miniszterelnök-helyettes, hozzátéve, hogy a lengyel és a magyar irodalom "többszörös kölcsönhatásának vetületével" lehet találkozni a Varsói Nemzetközi Könyvvásáron.
A politikus kitért Márai Sándor lengyelországi népszerűségére, amelynek bizonyságául a kiadott huszonegy lengyel Márai-kötetet említette. "Ha közösségeink alapjait nem tudjuk megerősíteni és életünkben folytonossá tenni, reményt, biztatást sem tudunk adni az utánunk következő generációknak" - fogalmazott Navracsics Tibor, aki szerint Márai írói világa a "közös nevező", amely Közép-Európát szorosan összekapcsolja. "Olyan értékeket bíz ránk Márai, amelyek, reménykedve állíthatjuk, közös szellemi örökségünk fundamentumai lehetnek, és gondolkodásmódunkat ma is meghatározhatják" - tette hozzá a politikus, aki felhívta a figyelmet arra, hogy a könyvvásárt a tavaly átadott, impozáns varsói Nemzeti Stadionban rendezik meg, és itt kap lehetőséget "a magyar irodalom világa, hogy megmutassa eredményeit".
A vasárnapig tartó varsói könyvvásár alkalmából a Zbigniew Raszewski Színházi Intézetben Spiró Györggyel az Ikszek lengyelországi megjelenéséről Maciej Nowak kritikus beszélget majd, pénteken a magyar stand vendégei Zsille Gábor és Falusi Márton, az Akcent folyóirat és kiadó által megjelentetett Még közelebb című antológia szerzői lesznek. A kötetben 12 magyar költő (Falusi Márton, Zsille Gábor, Lackfi János, Szentmártoni János, Iancu Laura, Nagy Gábor, Halmai Tamás, László Noémi, Szálinger Balázs, Jónás Tamás, Krusovszky Dénes, Csehy Zoltán), illetve fiatal magyar grafikusok (Farkas Rita, Szurcsik Erika, Dobó Bianka) szerepelnek. Délután a Varsói Egyetem magyar tanszékén kerekasztal-beszélgetést rendeznek az elmúlt bő negyedszázad lengyel–magyar irodalmi kölcsönhatásairól és cserefolyamatairól.
Szombaton a Nemzeti Stadion nagyszínpadán Márai-rejtély címmel könyvbemutatóval egybekötött beszélgetést tartanak az összes lengyelországi Márai-fordítóval. A Balassi Intézet az MTI-t arról tájékoztatta, hogy a Varsói Könyvvásár, illetve Képregényfesztivál alkalmából a Varsói Magyar Intézet képregény-kiállítással tiszteleg a lengyel irodalom előtt. A tárlat a három legjelentősebb magyar képregénymester - Sebők Imre, Korcsmáros Pál, Zórád Ernő - egy-egy olyan munkáját mutatja be, amelyeknek alapja egy-egy lengyel irodalmi klasszikus.
A programot Magyar Rövidfilm-fesztivál is színesíti, amelyet a Magyar Kulturális Intézetben tartanak. A rendezvényen a többi között Iványi Marcell Szél, Kenyeres Bálint A repülés története, Simonyi Balázs Finálé, Császi Ádám Undorgrund, Zomborácz Virág Valami kék és Till Attila Csicska című filmjét vetítik.
A Balassi Intézet tájékoztatása szerint május 16. és 19. között Magyarország önálló standdal jelenik meg a Prágai Nemzetközi Könyvvásáron is, amelynek 2014-ben hazánk lesz a díszvendége. A standon minden, cseh fordításban elérhető, jelenleg kapható magyar vagy magyar vonatkozású könyvet bemutatnak. "Mintegy 50 ilyen könyvet állítunk ki 10 cseh könyvkiadóval együttműködésben" - közölte a Balassi Intézet. Emellett mintegy 50-60 magyar kortárs regényt, művészeti albumot, történeti munkát és gyerekkönyvet is a kezükbe vehetnek az érdeklődők. A vásár legfontosabb eseménye Esterházy Péter író szereplése lesz, aki Harmonia caelestis című könyvének bemutatójára érkezik Prágába. A cseh kiadás az Academia Kiadó gondozásában, Robert Svoboda fordításában jelenik meg.
Szintén csütörtön kezdődött az Auf nach Ungarn - Linzi Magyar Napok elnevezésű rendezvénysorozat, amelynek keretében Magyarország népművészete, könnyű- és komolyzenei élete, gasztronómiája és turisztikája mutatkozik be a linzi főutcán és a nagyobb tereken. A vásári forgatagban többek között nagyszínpadi koncertek, szabadtéri programok és kézműves bemutatók színesítik a programot - olvasható a közleményben.