Alulírott L. A., T., A. utca 1. sz. alatti lakos (adatok a szerkesztőségben), az alábbi kéréssel fordulok Önhöz, Önökhöz, Képviselő társaikhoz.
Kérem, szíveskedjenek az általam leírt dolgot az ország vezetői tudomására hozni. Valamilyen megoldást találni kell fennmaradásunk, megélhetésünk érdekében. Családi gazdálkodóként dolgozunk, 136 ha területen. Földműves, 10 gyerekes családból származom, semmilyen pártnak nem vagyok tagja.
2002 év elején meghirdették a gép és forgóeszköz támogatott hitelt. Gazdaságunk megfelelő állapotban volt, leszámítva az elavult gépparkunkat. Ekkor kiszámoltuk éves bevételeinket, amiben szerepelt a földalapú támogatás. Ez ekkor 1 ha-ra 16.000 Ft volt. A jelenlegi kormány + 25% ígért, ami 20.000,- Ft lett volna.
Ezen pénzt figyelembe véve az elavult gépeket bankhitelből lecseréltük modern, új gépekre, a bankhitelt, az évi kamatot és a tőketörlesztést a földalapú támogatás a hektáronkénti 20.000- Ft-ból szándékoztuk fizetni. Sajnos ebből nem lett semmi, mint ahogyan a 2002. évi termésből sem. 2002-ben, sőt, 2003-ban sajnos az aszály és a fagy elvitte a termést.
Mindezek végett a banki hitelt, valamint kamatait nem tudjuk fizetni. Volt ígéret, hogy kapunk vissza nem térítendő támogatást, a kár mértékének 30 %-át, valamint kedvező kamatozású, hosszú lejáratú hitelt. Sajnos ez idáig mindebből semmi nem lett.
Ha tudjuk, hogy minden csak ígéret marad, és nem valósul meg, nem kellett volna elhinni hogy kapunk földalapú támogatást, nem kellett volna felvennünk bankkölcsönt, valamint azt sem, hogy ha vetünk, akkor aratni is fogunk.
A bankhitelt nincs miből fizetni, jön az árverés. Felkerülünk a banki adósok listájára, ezek után a bank nem ad hitelt. Mindezeket elmondtam Gödöllőn a nyáron dr. Németh Imre Miniszter Úrnak, és hivatkoztam arra, hogy a lakást építők alacsony banki kamatra támogatott hitelt kapnak. Nekünk is adjanak ilyen kamatozású hitelt.

Azt mondta, lesz!

Hosszú lejáratú hitel, legalább 10 évre, és 2 év türelmi idő tőke- és kamatfizetésre. Nagykátán ismét beszéltem Miniszter Úrral, ekkor a beígért támogatás még mindig váratott magára. A Konzumbanknak leadtam a támogatási okmányt, megcsinálták az értékbecslést a birtokról 140.000 forintért, és kihozták 64 millió Ft-ra, mondván, ez a piaci értéke. Felháborító hogy, egy 200 millió Ft-os birtokot ennyire leértékelnek.
Ezek után vártam a hitelt a banktól, azt mondták, nem kaptak ezen hitelre pénzt. Menjek az OTP-hez. Azonnal mentem. Azzal indult a hitelkérelem, hogy helyezzek letétbe 50.000 Ft-ot - megtörtént. Megcsinálták az értékbecslést a birtokról. 2003 ősz óta nem történt semmi, az egész kedvezményes-hitel kérelemből mai napig semmi nem lett, mindösszesen a beígért segítségből csak annyi történt, hogy ami még fellelhető pénz volt a háznál, azt a bankok kicsalták tőlünk (200.000 Ft).
Összegezve: a fent említett, beígért kamattámogatott hitelből csak a bankok jártak jól, amit nem is tagadnak. A TV-ben, rádióban azt hangoztatják, hogy milyen jó évet zártak. Igen, ily módon vajon hány családtól csalták ki az utolsó 200.000,- Ft-ot? Sajnos mi bízunk tanult vezetőinkben, és ez lesz a vesztünk. Mi, igazi paraszt emberek nem tanultuk meg, hogy nem kel minden ígéretet készpénznek venni.
Kérem Önöket, segítsenek, hogy fedezetként a szántóföldet hektáronként 500.000 Ft-ra, a gyümölcsöst 1.000.000 Ft-ra értékeljék - ami már most jóval többet ér -, ezek fejében vállaljanak a bank felé 100%-os garanciát.
Az Unióban 2 %-os kamatra kapnak bankhitelt a családi gazdaságok, és a törlesztést a földalapú támogatásból fizetik.

T., 2004. január 21.

Tisztelettel:

L. A.