A lefelé böködő hüvelykujjnak manapság kétféle értelmezése is van, ám mindkettő ocsmány és taszító, semmiképpen nem a jólneveltség, a kulturáltság jele.

Kevéssé közismert, hogy az MSZP soproni választási gyűlésén a helyi MIÉP-esek füttyögéssel és közbekiabálással zavarták (élénkítették) meg Medgyessy beszédét. Göncz Árpád legendás, október 23-i helytállása óta tudjuk, a balliberális oldal füttytűrő képessége minimális, ezért nem csoda, hogy a miniszterelnök fogdmegjei rárontottak a rendbontókra, ütlegelték, földre teperték, elvonszolták őket. Medgyessy pedig a föld felé mutató hüvelykujjával üzent a dulakodás résztvevőinek.

Vajon mit üzent Medgyessy, és kinek? A jelzés az utóbbi időben sajátos, szexuális töltésű értelmezést nyert, a vulgáris közfelfogás szerint nem más, mint orális aktusra való felszólítás. Annak idején Toller László karakánabb volt, mert kimondta azt, amit Medgyessy "disztingváltan" akart a széles közvélemény tudomására hozni. Kapjátok be..., nem folytatjuk tovább, mert a lényeget így is pontosan érzékeltettük. A rendzavarók többsége férfiember volt, ezért feltételezhetnénk, Medgyessy a másság jegyében a koalíciós partner felé kívánt gesztust gyakorolni, ám a politikai kielégülésnek ez a kifinomult formája még a liberálisoktól is idegen. (Medgyessyné Csaplár Katalin reakcióiról nincs információnk.) Egyébként Medgyessy semmi kivetnivalót nem talál saját mutatványában. Szijjártó Péter parlamenti kérdésére adott válaszában azt fejtegette, hogy olykor még egy miniszterelnök sem tud oly csiszoltan reagálni, mint a Fidesz-frakció tette Kovács László beszéde közben, másrészt Szijjártó Péternek négyszemközt szívesen elmagyarázná, mi a különbség az obszcén mutogatás és az ókori Rómában használt jelzés között. Való igaz, Kovács László beszéde közben erősen zajongott a Fidesz-frakció, de a kiérdemesült pártelnök-külügyminisztert semmilyen incessusra, szodómiára, egyéb perverzióra nem szólította fel. (Megjegyezzük: Kovácsot szó nélkül végighallgatni önmagában is egyfajta perverzió.) Viszont kifejezetten sajnáljuk, hogy Medgyessy csak négyszemközt hajlandó számot adni klasszikus műveltségéről. Megelőlegezzük neki, hogy tudja, a lefelé tartott hüvelykujj a vesztes és kiszolgáltatott gladiátor halálos ítéletét jelentette.

Ezek szerint Sopronban arra biztatta a pribékjeit, hogy üssék-vágják, ne kíméljék a piszok füttyögőket, úgyis azok közé tartoznak, akiket nem szívesen vinne Európába. A baj az, a jelzés nem a győztesnek szóló felszólítás volt, hogy végezzen tehetetlen ellenfelével, hanem a vesztes fölött hozott népítélet. Látszólag nem nagy különbség, de mitikus és misztikus jelentősége van. Recipe ferrum! (Fogadd a vasat!) Mert gyenge voltál, alkalmatlan, méltatlan a kegyelemre.

"Recipe ferrum! Gyáva korcs!" - írta Madách a Tragédia római színében. Medgyessy rosszul, dilettáns módon interpretálta a jelenetet. Hiszen nem a "gyáva korcs" kiabál, mutogat és ítélkezik, hanem őt ítélik el. Más kérdés, hogy Medgyessy nem római császárként, s nem a római nép előtt lépett fel, ezért ha mutogatását félreértik, az nem a közönség bunkóságára utal.

A mutogatás amúgy is a neveletlenség jele. Lehet, hogy Medgyessy Kolozsvárott "cserepedett", de valahol a Regátban volt a gyerekszobája. Gondoljunk bele, az MSZP kampányának középpontjában a Fidesz gyalázásán kívül a párt jeleseinek kifogástalan modora, európai stílusa állt. Jóllehet, Medgyessy nem párttag, de állítólag ennek a szeriőz, európéer stílusnak eminens képviselője. Ő a minta, a példakép, az etalon. Nem ő megy Brüsszelbe, hanem a csodálói, a hűséges követői. Képzeljük el, hogy a Péter eredeti bravúrján felbátorodva Gurmai Zita, esetleg Tabajdi Csaba elkezdenek félreérthető kézjelekkel kommunikálni, némi laza orális szexre szólítván fel a velük szemben kritikus hangot megütő EP-képviselőket. Nyilván a híres európai stílus nem erről szól, de Sopron városa is Európában, annak közepén van, s joggal várjuk, hogy a legnagyobb kormánypárt, a kormány és annak feje ott is érvényesnek tekintse a fennhangon hirdetett normákat. Medgyessy a tartótisztjével szemben talán megengedhetett magának ilyen tréfás jelbeszédet, a választópolgárokat jobb, ha megkíméli a mutogatásaitól meg a korlátolt magyarázataitól is.

Medgyessynek tudomásul kéne vennie, hogy a román nyelv ismerete nem jelent latinos műveltséget, s hiába bízik gorillái pillanatnyi erőfölényében, jobban tenné, ha a tömeg könyörületességében reménykedne. Végeredményben mindegy, hogy Medgyessy trágár kézmozdulatot tett, vagy a kultúrtörténet archaikus jelét mutatta, mindenképpen a politikai ellenfeleivel, a keresztény, konzervatív jobboldallal, az itthon hagyandó fél országgal szembeni megvetését, feszítő agresszivitását juttatta kifejezésre. Csak megalázná őket, netán valami más jellegű megoldásra gondol? - ez legyen az ő lelkiismereti gondja.

Recipe ferrum!, ezt a konszenzust kereső Medgyessy valószínűleg úgy fordítaná, hogy Kapd be a vasat!, de mint tudjuk, a klasszika filológia nem az erőssége. Ma még csak szórványos füttyögés kíséri működését, de közel az idő, amikor a bankárlobbi vagy a Hálózat, netán mindkettő egyszerre beint neki. Akkor már a tömeg ítéletére sem lesz szükség.

Forrás: Ugró Miklós, Magyar Nemzet, 2004. június 16.