fidesz.hu főoldal
Hírek
Interjú
Publicisztika
Európai Unió
Mondatok
Az Európai Néppárt elítéli az Észtország elleni orosz támadásokat
2007. május 15., 15:56

Az ENP Politikai Bürója a következő határozatot fogadta el egyhangúan Brüsszelben, 2007. május 15-én:

"Figyelemmel a legutóbbi észtországi eseményekre, amelyek 2007. április 26-án Tallinnban oroszajkú szélsőséges csoportok randalírozásával kezdődtek és széleskörű vandalizmusba és erőszakba torkollottak; valamint az Oroszországi Föderáció által tett további lépéseket és nyilatkozatokat;

Elítéli a moszkvai észt nagykövetség munkájának hét napon át történő, a "Nasi" nevű orosz ifjúsági szervezet által történt blokádját és fenyegető akadályozását, amely kiterjedt az észt és a svéd nagykövet fizikai bántalmazására, az észt lobogónak a nagykövetség területén történő letépésére, a nagykövetség épületének lerombolásával való fenyegetőzésre, valamint Észtország "fasiszta" államként történő megbélyegzésére;

Elítéli a gyújtogató hangvételű nyilatkozatok özönét az orosz médiában, amelyhez vezető politikusok is hozzájárultak, beleértve az Állami Duma Észtországban tartózkodó delegációjának hivatalos közleményét, amely beavatkozott Észtország belügyeibe;

Elítéli azokat a szélsőséges módszereket, amelyeket az Oroszországi Föderáció alkalmazott annak érdekében, hogy nyomást gyakoroljon az egyik Európai Unió tagállamra, ideértve az internetes támadásokat - amelyekkel a hivatalos észt kormányzati intézmények kommunikációját és magát a köztársasági elnöki hivatalt célozták -, továbbá észt cégek érvényben lévő szerződéseinek széleskörű felbontását, valamint az Észtország energiaellátásának beszüntetésére vonatkozó fenyegetéseket;

Felhív a második világháború minden áldozatainak tiszteletben tartására és visszautasítja az áldozatok emlékének politikai célú felhasználását;

Legnagyobb sajnálatát fejezi ki az Oroszországi Föderáció kommunikációs hangvétele miatt, amely mindvégig elutasító volt az észt kormány békés kezdeményezéseivel és párbeszédkészségével szemben;

Felhívja az orosz hatóságokat, hogy folytassanak párbeszédet és működjenek együtt az észt hatóságokkal, különös tekintettel az internetes támadások kezdetének azonosításában;

Kinyilvánítja szolidaritását a szuverén Észt Köztársasággal, amely az Európai Unió és a NATO tagállama, és annak kormányával, mely felelősségteljesen garantálta az ország biztonságát és a közrendet;

Felhívja az Oroszországi Föderációt és hatóságait, hogy tartsák tiszteletben a független Észtország, mint önálló EU- és NATO-tagállam szuverén jogait, valamint hogy a Bécsi Konvenció szellemében teljesítse nemzetközi kötelezettségeit és tartózkodjon az Észtország belügyeibe történő beavatkozástól."



EPP CONDEMNS RUSSIAN ATTACKS ON ESTONIA

  15-05-2007   The EPP Political Bureau, meeting in Brussels on 15 May 2007, unanimously adopted the following resolution:

"Having regard to the recent events in Estonia beginning with riots on 26 April 2007, started by Russian-speaking extremist groups and resulting in wide-spread vandalism and violence in Tallinn; as well as further actions and statements by the representatives of the Russian Federation

Condemns the blockade and hostile obstruction of the work of the Estonian Embassy in Moscow for 7 days by demonstrators of the Russian youth organization "Nashi" which included physical attacks against the Estonian and Swedish Ambassadors, tearing down the Estonian flag on Embassy territory, threats to demolish the Embassy building, and labelling Estonia a "fascist" country;

Condemns the barrage of incendiary declarations and slanderous accusations made in the Russian media and by high ranking politicians, including an official statement by the State Duma delegation on its visit to Tallinn, intervening in the internal affairs of Estonia;

Condemns the extreme methods that the Russian Federation has used to pressure one of the Member States of the EU, including cyber attacks to hamper the official communication lines of Estonian Government institutions and the Office of the President, wide-scale suspensions of contracts with Estonian firms and threats to cut off energy supplies to Estonia;

Calls for respect to all victims of the Second World War and refuses all efforts to exploit their memory for political purposes;

Is deeply disappointed in the manner of communication by the Russian Federation which has refused to reply to the peaceful overtures of the Government of Estonia or to engage in dialogue;

Calls on the Russian authorities to enter into dialogue and cooperate with the Estonian authorities, especially in the case of identifying the source and stopping the cyber-attacks.

Expresses its solidarity with the sovereign Republic of Estonia, a Member State of the European Union and NATO, and its Government that has fulfilled its responsibility in guaranteeing security and public order in the country.

Calls on Russian Federation and its authorities to respect the sovereign rights of Estonia as an independent Member State of the EU and NATO, to fulfil its international obligations under the Vienna Convention and refrain from any interference in the internal affairs of Estonia"