Orosz közlések szerint az elektromosenergia-hálózatban bekövetkezett feszültségingadozás következtében mondták fel a szolgálatot az orosz szegmens német gyártmányú számítógépei szerda éjjel. Az orosz Zvezda (Csillag) modul "agyát" képező számítógépes rendszert az Európai Űrügynökség (ESA) biztosította, s a Nemzetközi Űrállomásnak ez az első európai hardverje. A rendszer kidolgozását és szállítását az ESA a német Daimler-Chrysler konszern vezette ipari konzorciumra bízta. A javítás sikeressége azt is jelenti, hogy nem kell két héttel korábban útjára bocsátani a földről új berendezésekkel az orosz teherűrhajót.

Az amerikai űrkutatási hivatal (NASA) is úgy döntött, hogy az Atlantis hővédő pajzsa biztonságos, így megadta az elvi engedélyt a Földre való visszatérésre. Amennyiben az orosz szegmens számítógépei ténylegesen működőképesnek bizonyulnak, az Atlantis kedden leválhat az űrállomásról, és csütörtökön szállna le a Földre, befejezve 13 napos küldetését.

Az Atlantisszal visszatér az amerikai Sunita Williams, aki tavaly decemberben érkezett az űrállomásra. Williams szombaton rekordot állított fel: 189 napja indult el űrutazásra, így a női űrhajósok közül ő tartózkodott a leghosszabb ideig a világűrben. Az előző, 188 napos rekordot a szintén amerikai Shannon Lucid tartotta.

Az Atlantisz visszatérését is a sikeres javítás segíti. Az asztronauták harmadik űrsétájukon valamennyi tervezett feladatot végrehajtották. A Nemzetközi Űrállomás robotkarja segítségével Danny Olivas az űrsiklóprogram alkalmával első ízben javította meg a nyílt világűrben az űrrepülőgép szigetelőanyag-rétegének sérülését, amelyet aerodinamikus erők okoztak az Atlantis felszállásakor. Olivas először rögzítette a levált szigetelőanyag-darabkát, majd néhány öltéssel visszavarrta.

Ezalatt Reilly az ISS Destiny nevű laboratóriumi modelljére szerelt fel egy hidrogénszelepet az új oxigénfejlesztő berendezéshez. Ezután lekapcsolta az új napelemszelvényre nemrégiben felszerelt elektromos kábelt. Az űrhajósok közreműködtek a régi napelemszárny-pár behúzásánál. Ezt a műveletet már néhány napja megkísérelték távirányítással végrehajtani, de a panelek, amelyeknek harmonikaszerűen kell összezáródniuk, nem csukódtak össze teljesen. A munkálatok hat óra 58 percig tartottak.

Népszabadság


fidesz.hu